Veröffentlicht: 08.02.2011 Eingereicht von: Ralf Klee
Hier ein eigenes oder ein anderes einestages-Foto hinzufügen:
Eine Taube ziert eine Werbetafel in Caracas. Davor steht eine Gruppe von Männern und blickt auf ausgehängte Listen. Was ist hier zu sehen?
Es handelt sich bei den beiden Ständen (links und "La Paloma") wahrscheinlich um Verkaufsstellen von Losen einer oder mehrerer Lotterien. Werden Lose mit bestimmten Zahlenkombinationen gewünscht, ist ein höherer Preis fällig (se fijan numeros, se pagan premios). Daran hat sich bis heute nichts geändert...
Wettbueros.
"se fijan numeros, se pagan premios" =
"Nummernannahme (Wettannahme) und Gewinnauszahlung". Woertlich uebersetzt heisst es "Wir legen Nummern fest, wir zahlen Gewinne aus". Die rechte Wettannahmestelle gehoerte einem Herrn Alonzo R. Lucio und wurde von ihm "Taube" genannt, den Namen der linken, M Gonzalez gehoerenden, kann man nicht mehr so genau ausmachen.
Ich tippe auf Pferdewetten wegen der Kleidung des Publikums.
Vielen Dank für die Unterstützung! Ich hatte auch eine Lotterie vermutet.
