Veröffentlicht: 04.07.2012 Eingereicht von: Julian Brandt
Hier ein eigenes oder ein anderes einestages-Foto hinzufügen:
Mein Urgroßvater hieß Johann Heinrich Brandt (geboren 1890 in Riede bei Bremen), später hat er in Achim (bei Bremen) gewohnt.
Wer sieht Hinweise auf die Einheit und kennt die Regimentsgeschichte?
Hier das Bild noch mal in hoher Auflösung.
Hier ist die Rückseite der Postkarte zu sehen. Vielleicht geben die Stempel Aufschluss.
Hier noch ein anderes Bild von meinem Urgroßvater. Und hier die Rückseite dieser Postkarte.
Die Aufnahme stammt aus Reichenbach in Schlesien. Sowohl der auf der karte genannte Pfotograph stammt daher, als auch der verfasser der Zeilen schreibt: Ich bin jetzt wieder hier in Reichenbach. Weitere Hinweise hab ich leider bisher nicht gefunden...
Hallo,
die Schilder (soweit für mich zu entziffern):
oben links:
Nach der Heimat!
darunter:
Reserve 1912
Parole Heimat!
in der Mitte:
Wenn alles kracht
und bricht (?), Reserve
1912 zittert nicht
Alte Krüger (?) Stube 57.
Beide Postkarten wurden als Feldpost versendet - eine an die Schwester, die andere an seine Frau nach Mahndorf.
Leider ist die Schrift für mich etwas unleserlich, aber in der zweiten Karte steht irdendetwas von Frankreich.
Das eine oder andere Wort kann ich noch lesen, aber ohne Zusammenhang. In der ersen Karte steht glaube ich noch etwas von "Angehörigen". Aber vielleicht reichen die Schilderübersetzungen schon für für weitere Nachforschungen.
Bei den Bierkrügen (die mit Deckel) könnte es sich um Krüge der Einheit handeln (hatte mein Ur-Ur-Opa auch von seiner Einheit) - Vielleicht exisitert da noch was, oder auf dem Original ist noch ein Detail zu erkennen, das ich hier nicht gefunden hab.
Viel Glück und Erfolg bei der weiteren Suche!
Auf dem Fässchen steht §11, was sich auf den Bier Comment der studentischen Verbindungen bezieht. Wikipedia sagt dazu:
So ist ein weitverbreiteter Bestandteil des Biercomments der § 11: "Semper porro bibtur!" (in der lateinischen Originalfassung, Übersetzung: "Es wird immer fortgesoffen!"
Das deutet darauf hin, dass hier auch Abiturienten/Studenten ihre Wehrpflicht abgeleistet hatten.
Hallo Sebastian,
danke für den Hinweis.
Moin Heike: auch dir vielen Dank für die "Übersetzung". Die Rückseiten geben leider vom Inhalt sonst keinen Aufschluss außer das "wir sind in Reichenbach". Weitere Artefakte dieser Zeit sind nicht erhalten leider... bin schon sehr froh diese zwei Fotos gefunden zu haben.
Moin Arne: Das finde ich ja interessant, aber heißt wohl auch das nur zum Teil welche aus der Einheit ihr Abitur/Studium gemacht haben? Oder "durfte" man das nur in die Mitte machen, wenn ALLE auf dem Bild z.B. diesen Bildungsgrad erreicht hatten?
Liebe Grüße und vielen Dank schon einmal, Julian
Hier sind die Texte der Karten, soweit ich sie entziffern konnte. Scheint ziemlich in Eile geschrieben worden zu sein - ich musste manchmal ein wenig raten.
Karte 1:
Liebe Schwester!
Ich bin jetzt wieder hier in Reichen
bach und[ ich schicke/sende??? dir mit] meinen
lieben Angehörigen die herzl. Grüsse.
Grüsse, dein Bruder Johann
Schreibe dich bitte mal Neuigkeiten.
-------
Karte 2:
Taxx, d. 31. 10. 14
M. L. (wahrscheinlich “Meine Liebe”)
Wenn du diese Karte erhältst
sind wir schon in Frankreich.
Schreibe mir doch auch mal
wieder. Ich warte schon jetzt …
Früher bekam ich eine Karte
von <Schraders???>. <Holte???> ist
noch zu Hause. Mir? geht es
sonst gut und ich hoffe von
Euch dasselbe.
Kennst du mich noch?
Herzl. Grüsse <Name>
