Falsch verstandene Songzeilen - Wer nicht hören will, muss kichern

Ulrich Hacke
18. Dezember 2009, 10:27
"Keine Heimat" von Herbert Grönemeyer: aus der Textzeile "..alles sinnentleert.." haben wir immer "Alle sind entleert" verstanden :-)

Kurt Diedrich
18. Dezember 2009, 10:38
Der Kabarettist Hennes Bender erzählte einmal von einem Grönemeyer Song, in welchem er "Stuhl im Orbit" versteht. Wer kann mir sagen, wie es wirklich heißt?

Das mit der "Sahne" (statt "Sonne") in dem deutschen Song hängt damit zusammen, dass es leider Mode geworden ist, alle deutschen Texte in einem furchtbar "gequetschten", maffaymäßigen Knödel-im-Hals-Sound zu singen. Das nervt!

Im Song "Another brick in the wall" hört man, wenn man sich darauf konzentriert, den Kinderchor singen: "Holt ihn, holt ihn unters Dach" (All in all it's just an...). Eine wirklich verblüffende, akustische Täuschung. Im Zusammenhang damit gibt es noch eine (erfundene) Schauergeschichte zum Toningenieur.

Ich möchte kein Besserwisser sein, aber eines muss für mich als Beatles-Fan klargestellt sein: Der schöne Song "California Dreaming" (Anneliese Braun) ist nicht von den Beatles, sondern von den "Mamas und Papas".

Coco Nut
18. Dezember 2009, 10:42
Villeicht nicht wirklcih ein Verhörer aber ein Falschversteher:
Als Kind dachte ich immer, das Lied "Winter adé, scheiden tut weh" sei ein Lied über Blasenentzündung...

felix lau
18. Dezember 2009, 11:12
Parmesan fehlt noch!
(how bizarre)

Werner Muller
18. Dezember 2009, 11:12
Ich glaube, die "Verhörer" sind die Folgen von übermässigem lauten Musikgenuss und oberflächlichem zuhören. Genaues Hinhören muss halt gelernt werden.

Marco Chiabudini
18. Dezember 2009, 12:17
Jahrelang hab ich mich gefragt, was denn "Diskettenfett" sei, bis ich rausfand, daß es im Titelsong des Films "Werner - Beinhart!" "...bei uns schnuppert man gutes Kettenfett." heißt.

Tanja Krienen
18. Dezember 2009, 12:20
Ganz eindeutig soften "The Walker brothers" in "The sun ain´t gonna shine any more" eine Trinksuchtballade, in dem der "Dickschädel blue" besungen wird. Es ist reine Spekulation, man sänge in Wirklichkeit "a deep shade of blue". Ganz eindeutig, anhören!

Ingrid Wagner-Frenzel
18. Dezember 2009, 12:25
Da hätte ich auch noch einen hübschen Verhörer: Bruce Springsteen in "Brilliant Disguise" Da hatte ich über Jahre hinweg - wiewohl beruflich mit Englisch befasst - immer wieder gehört "Is this you, Babe, or just a brick in disguise" statt "brilliant disguise". Fand ich schon ziemlich hart vom "Boss", seine Liebste mit einem Backstein zu vergleichen...

Alina Schulz
18. Dezember 2009, 12:32
>Der Kabarettist Hennes Bender erzählte einmal von einem Grönemeyer Song, in welchem er "Stuhl im Orbit" versteht. Wer kann mir sagen, wie es wirklich heißt?
>

Diese Zeile lautet wirklich "Stuhl im Orbit" und ist aus dem Lied "Stück vom Himmel! Also kein Verhörer.

Hanjo Renneberg
18. Dezember 2009, 12:50
Da hätt ich noch was von "uns Udo-Nuschel": ...bis der Arsch in Sahne liegt! Gefiel mir sehr viel besser als in Wahrheit: ... bis der Arsch im Sarge Liegt!