Zur Übersicht
1/930
Veröffentlicht: 10.12.2012 Eingereicht von: Franziska Prätzsch
Hier ein eigenes oder ein anderes einestages-Foto hinzufügen:
Es handelt sich hierbei um eine eingescannte Seite einer Bibel. Diese gehörte meiner Uroma, die gebürtig aus Elbing (ehemals Preußen) stammte. Die Bibel gehörte wohl ihrem Vater. Leider bin ich nicht in der Lage, diese Handschrift vollständig entziffern zu können.
Bei dieser Bildqualität und -größe wird es nicht viele Kommentare geben.
>Bei dieser Bildqualität und -größe wird es nicht viele Kommentare geben.
Ich kann den Text lesen und habe ihn entschlüsselt:
In einer guten Ehe ist nicht das Haupt der Mann,
jedoch das Herz, das Weib, das er nicht
missen kann.
Hat dir die Huld des Herrn
ein edles Weib gegeben
verdoppelt hat er die Tage deines Lebens.
Gottes starke Vaterhand
schütze euren Ehestand..
Genieße, was dir Gott beschieden.
Entbehre gern! Was du nicht hast.
Ein jeder Stand hat seinen Frieden.
Ein jeder Stand hat seine Last.
Wenn das Lebens Stürme toben
Und das Herz voll Kummer bricht,
O, so schau getrost nach oben
Gott verläßt die Seinen nicht.
Ich hoffe. Ihnen auf diese Weise geholfen zu haben.
In einer guten Ehe ist nicht das Haupt der Mann
Jedoch das Herz das Weib das er nicht missen kann.
Hat dir die Huld des Herrn
Ein edles Weib gegeben
Verdoppelt hat er dir
die Tage deines Lebens
Gottes starke Vaterhand
Schütze euren Ehestand.
Genieße was dir Gott beschieden
Entbehre gern was du nicht hast
Ein jeder Stand hat seinen Frieden
Ein jeder Stand hat seine Last
Wenn des Lebens Stürme toben
Und das Herz voll Kummer bricht
O so schau getrost nach oben
Gott verläßt die Seinen nicht.
Es sind Sinnsprüche , offensichtlich von mehreren Personen anlässlich der Eheschliessung des Besitzers.
"In einer guten Ehe ist wohl das Haupt der Mann
Jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann."
"Hat die Huld des Herrn
Ein edles Weib gegeben
Verdoppelt hat er dir
die Tage deines Lebens."
"Gottes starke Vaterhand
schütze diesen Ehestand."
" Genieße, was dir Gott beschieden.
Entbehre gern, was du nicht hast.
Ein jeder Stand hat seinen Frieden (heisst oft auch Segen)
Ein jeder Stand hat seine Last.
Wenn des Lebens Stürme toben
und das Herz voll Kummer ist
O, so schau getrost nach oben
Got verläßt die Seinen (?) nicht."
Mit freundlichen Grüssen, Stephanie Leidner-Schweitzer
Es sind Sinnsprüche , offensichtlich von mehreren Personen anlässlich der Eheschliessung des Besitzers.
"In einer guten Ehe ist wohl das Haupt der Mann
Jedoch das Herz das Weib, das er nicht missen kann."
"Hat die Huld des Herrn
Ein edles Weib gegeben
Verdoppelt hat er dir
die Tage deines Lebens."
"Gottes starke Vaterhand
schütze diesen Ehestand."
" Genieße, was dir Gott beschieden.
Entbehre gern, was du nicht hast.
Ein jeder Stand hat seinen Frieden (heisst oft auch Segen)
Ein jeder Stand hat seine Last.
Wenn des Lebens Stürme toben
und das Herz voll Kummer ist
O, so schau getrost nach oben
Got verläßt die Seinen (?) nicht."
Mit freundlichen Grüssen, Stephanie Leidner-Schweitzer
Vielen lieben Dank! So langsam lese ich mich auch in die Handschrift ein. Ich danke Ihnen allen!
