"Play it again, Sam"? Hat Humphrey Bogart nie gesagt. "Beam me up, Scotty"? Kommt weder in den "Star Trek"-Filmen noch in der Serie vor. einestages versammelt die bekanntesten Filmzitate, die nie gefallen sind - und sagt endlich, wie sie richtig lauten. Von Benjamin Maackmehr... 1930 | 16 Dokumente |
12 Links | 13 Beiträge
Übersetzen ist ein Kinderspiel? Nicht, wenn es um Filmtitel geht. Nur selten haben die deutschen Namen englischer Filme auch nur entfernt etwas mit der Vorlage zu tun. Zu lang, ohne Sinn oder einfach nur zum Schreien komisch - die Liste absurder Verübersetzungen ist lang - einestages zeigt die besten Beispiele. Von Christoph Gunkelmehr... 1980 | 30 Dokumente |
3 Links | 50 Beiträge
Von der Parodie zum verbalen Softporno: Eigentlich war es nur eine harmlos-vergnügliche Fabel einer italienischen Feministin, in der Senta Berger die Hauptrolle übernahm. Doch als der Film in Deutschland herauskam, wurde es schmuddelig.
mehr... 1970 | 16 Dokumente |
7 Links | 3 Beiträge
Michelangelo, Rafael, Leonardo und Donatello kannte in den neunziger Jahren jedes Kind. Die vier waren Pizza verschlingende, in der Kanalisation lebende Ninja-Schildkröten. Karl Stubbe sah die Zeichentrickserie "Teenage Mutant Hero Turtles" jeden Samstag morgen - und lebte als Student mit der Tochter des Kinofilm-Regisseurs in einer WG.
mehr... 1987 | 3 Dokumente |
4 Links | 1 Beitrag
Vom Schwiegermutterschwarm zum Psychokiller: Nach seinen Erfolgen als Kaiser Franz Joseph in den "Sissi"-Filmen spielte Karlheinz Böhm in "Peeping Tom" plötzlich einen Serienmörder - und ruinierte beinahe seine Karriere. Zu seinem 80. Geburtstag erinnert sich der Schauspieler im Interview mit einestages an seine schwerste Rolle.
mehr... 1960 | 19 Dokumente |
10 Links | 6 Beiträge
Senta Berger
Karl Stubbe
Benjamin Maack
