Ein Auto fährt gemächlich durch eine kanadische Stadt, bis vor der Windschutzscheibe plötzlich ein überdimensioniertes Plakat auftaucht. Schon von weitem erkennt man den ernst dreinblickenden Matrosen auf der Lithografie, der den Betrachter zum Zeichnen von Kriegsanleihen auffodert: "Help finish the job! Buy Victory Bonds."

Ob der Fahrer später einige Anleihen gekauft hat, ist nicht überliefert. Fest steht, dass er die Kamera zückte und einen Schnappschuss von der Szene machte.