Der Aushang in kyrillischer Schrift richtet sich offensichtlich an die einheimische Bevölkerung. Der Auftraggeber oder auch der Fotograf scheinen mit der Aufnahme allerdings nicht zufrieden gewesen zu sein: "Bildmässig nicht gut aufgefasst - Menge fehlt!" hatte jemand auf der Rückseite dieses Bildes notiert. Zu Ort, Zeitpunkt und Inhalt der Bekanntmachung gibt es keine Angaben.