Die Szene wirkt skurril - die Menschen auf dem Foto scheinen durstig, dennoch gut gelaunt zu sein. "Trautvetter/21.7.41/Gorodok" steht auf der Rückseite des Bildes zu lesen und weiter: "Auf dem Bhf. wurde reiner Alkohol beschlagnahmt. Die Bevölkerung will etwas erhaschen."

Das russische Wort "Gorodok" bedeutet eigentlich nur "Städtchen". Zumindest in der Ukraine aber gibt es tatsächlich einen Ort mit dieser Bezeichnung, heute auch: Horodok.

Stammt das Foto von dort? Rätselhaft scheint auch die Bildaussage: Warum sollte der Alkohol ausgeschenkt werden, wenn er doch angeblich gerade beschlagnahmt worden war?