Wie ein Erdbeben erschütterte der Einzeltanz Twist die Tanzkultur, durften sich doch erstmals die Paare nicht mehr berühren. "Sie schlottern, schlingern, kollern, taumeln, als sei ihr zentrales Nervensystem gestört. Einige stoßen wilde Schreie aus und lassen die Hüften hin- und her zucken, andere kommen zu Fall", beschrieb der SPIEGEL im Januar 1962 den neuen Tanz aus Übersee; moralinsaure Kritiker charakterisierten den Tanz, bei dem die Hüften Schwerstarbeit zu leisten hatten, als "Sexualtrauma". Ebenso wie die Beatwelle und die Achtundsechziger-Bewegung setzte der Twist den Tanzschulen stark zu.