Der Hit: "We had joy, we had fun, we had ..." Die sonnige Version des Jaques-Brel-Klassikers "Le moribond" - der Sterbende - kennt jeder. 1974 wurde der Song zum Welthit - unter anderem Platz 1 der Hitparaden in USA, Kanada, Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Was geschah davor? Eigentlich wollte der kanadische Songschreiber Terry Jacks den Song über einen im Sterben liegenden jungen Mann mit den Beach Boys aufnehmen. Doch daraus wurde nichts. So entschied er sich das Lied selbst zu singen.

Das kam danach: Terry Jacks traf sich mit Jaques Brel und sie entschieden einen weiteren seiner Songs in einer englischen Version aufzunehmen. Doch "If You Go Away", die Jacks-Version von "Ne me quitte pas" wurde kein großer Hit. Mitte der achtziger Jahre wurde er Umweltaktivist und Dokumentarfilmer - für beide Betätigungen erhielt er mehrere Preise.