Text der Postkarte:

Unbedingt billige Weine kaufen, Preiserhöhung von 100% kommt, Benzinpreis schon erhöht; Gerücht gelangt bis Losenez!!
Liebe Mutti!
Gut hier unten angekommen, Auto fährt noch. An der Grenze Benzintalons gekauft (25% Ermäßigung), Liter = 2,50 Mark. Campingplatz kostet noch 1,20 Lewa (pro Tag alles in allem 4,95L) aber der Juli ist in wenigen Tagen zu Ende, und dann steigen die Preise sicher wieder. Der Campingplatz hat trotz d. Preises ebenso wenig Komfort wie früher.
Wetter ist herrlich, bald zu heiß. Sonnensegel sind unsere "Rettung". Einen ganz kleinen Sonnenbrand haben wir auch schon. Vorhin wurde das Wasser ausprobiert, lauwarm. Viele liebe Grüße von Karla und Thomas

Georg Keims Kommentar:

Losenez:
Losenez war mit seinen angrenzenden Campingplätzen bis vor ein paar Jahren noch ein Geheimtipp. Das ist es eigentlich immer noch, aber sicher nicht mehr lange. Auch hier wird, wie überall an der Küste, kräftig um die Engländer geworben, auf dass sie eines der vielen neu entstandenen Apartments erwerben mögen. Und die Engländer kaufen und kaufen, nicht nur Neugebautes.

Dani, eine mondäne Witwe, die mit einem deutschen Seemann verheiratet war und jetzt wieder am Schwarzen Meer lebt, schüttelt den Kopf: "Die Engländer legen horrende Summen für die letzte Bruchbude hin. Hauptsache ein Häuschen auf dem Land oder am Meer."
Angeblich lachen sich viele Bulgaren ins Fäustchen: "Für die Engländer ist Bulgarien so weit weg wie für Euch Deutsche Teneriffa. Darum denken sie, dass es hier auch im Winter wohlig warm ist und kaufen alles, was nach Immobilie aussieht? Wann sie wohl merken, dass die Winter hier richtig kalt sind?" Vielleicht sinken dann ja die Preise wieder.