Text der Postkarte:
Liebe Frau Pietsch!
Herzliche Urlaubsgrüße aus Bulgarien von der Schwarzmeerküste senden Ihnen Alf und Inge. Am 13.8. sind wir wieder in Berlin und ich möchte mir dann mein Sparkassenbuch abholen. Ich komme früh zwischen 5.30 Uhr und 6 Uhr.
Inge

Georg Keims Kommentar:

Sparkassenbuch oder auch Sparbuch:
Eine lange Zeit bemerkenswert beliebte Form der Geldanlage mit null komma wenig Zinsen bei lebenslänglicher Laufzeit. Aber: Aktien- und Immobilienerwerb gestaltete sich aus bekannten Gründen in der DDR als schwierig - so war die Mark der DDR hier bestens aufgehoben. Mal angenommen, Frühaufsteherin Inge hatte im August 1964 rund 1000 DDR-Mark auf ihrem Sparkassenbuch, so hätte sie bis 1989 bei jährlichen Zinsen von 2% ein 1:1-D-Mark-Vermögen von satten 1.707.- DM angespart.
Und das reichte für mindestens zwei Bulgarienurlaube.