Text der Postkarte:

Dir, liebe Emma sowie der ganzen großen Familie tausend herzliche Urlaubsgrüße von der herrlichen Schwarzmeerküste. Das Wetter ist wunderbar, das Meerwasser warm, sodass wir fast täglich baden gehen können. Drei Wochen sind wir unterwegs. Der "Tourex" brachte uns bis Varna. Nun wohnen wir in einem Bungalow in Albena. Das viele Obst und Gemüse! Die Trauben sind reif! Riesige Felder gibt es davon. Es ist eben ein herrliches Land. Fotos vom Geburtstag haben wir nicht, nur Dias. Sobald wir etwas Zeit zu hause haben, schicken wir Dir und auch Doris (sie weiß schon!) welche. Elfriede, Ralf

Georg Keims Kommentar:

Obst:
Aus althochdeutsch "obez", das bedeutet Zukost. Also alles, was man außer Brot und Fleisch noch so zu sich nahm. Mehr Obst, das beweisen die begeisterten Urlaubsberichte, hätte die DDR-Bürger zufriedener und damit ihre Republik vielleicht noch länger überleben lassen. Bester Beweis für die subversive Kraft des Obstes: die achtziger Jahre DDR-Untergrund-Punkband von Ulli Baum, Frank Poddig, Stefan Schwalbe und Frank Tietz. Sie nannten ihr Quartett "Tausend Tonnen Obst". Ganz groß! Nachgucken unter www.dieanderenbands.de.