Legendäre deutsche TV-Shows - Als der Preis noch heiß war

Christian Jungblut
27. Januar 2011, 13:23
Ist mir noch nie aufgefallen, daß man etwas "aus dem Off" hört. Dieses Wort kenne ich in der deutschen Sprache nicht. Im Englischen bedeutet "off" in erster Linie "aus" Und "groß" geschrieben wird das bei den Engländern eh nicht. Wenn ich also eine Fernsehsendung sehe, und Stimmen "aus dem Off" höre, bedeutet das entweder, daß die gezeigten Aufnahmen kommentiert werden (also mit Erläuterungen unterlegt werden wie z.B. in einer Dokumentation) oder ich sollte schleunigst meinen Psychiater aufsuchen, weil die Stimmen dann doch nur in meinem Kopf existieren.

Tiffany Oakley
27. Januar 2011, 17:02
"aus dem Off" kommt von Off-Camera, bezeichnet also erklärende Stimmen aus dem Bereich hinter der Kamera. Siehe Wikipedia:

https://secure.wikimedia.org/wikipedia/de/wiki/Off_camera

Peter Pillermann
27. Januar 2011, 17:17
Nichts für Ungut.
Aber "Der preis ist heiß", "Ruckzuck", "Familienduell", "Glücksrad" etc. waren zu der Zeit, als sie ausgestrahlt wurden, schon billiger produzierte Fernsehmüll, der meist am frühen Nachmittag lief und daher mehr Leute erreichen konnte, denn damals sendeten die öffentlich rechtlichen noch nicht dagegen an.
Mittlerweile haben sich ARD und ZDF ja auf das selbe Niveau begeben: um 15:00 kann man nur am eingeblendeten Senderlogo einen Unterscheid erkennnen.
Ich bekomme keinen wohligen Schauer, wenn ich Herrn Schulze-Erdel sehe, sondern nur einen Brechreiz.
Und DalliDalli&Co mussten vor 1984 zwangsläufig 90% Einschaltquote haben, da es nur 2 1/2 Sender gabe.

Hans Jochen
27. Januar 2011, 23:50
> Im Englischen bedeutet "off" in erster Linie "aus"

Wenn Sie das ernsthaft glauben, dann sind Ihre Englischkenntnisse wirklich hundsmiserabel.

Ich zitiere mal von dict.leo.org:

off - abgeblasen, abgeschaltet, aus, ausgeschaltet, weg, weg von, zu, entfernt von, von, von etwas herunter

Und beispielhaft folgende Kombinationen die Sie sicher auch schon mal gelesen oder gehört haben:

off control, off command, off kilter, off odours, off period, off state, off duty, to be off the booze, to have somethings off pat, to be off one's rocker, to be off sick, off colour, off the cuff, off hand, off its hinges, ...

Mit Ihren bescheidenen Sprachkenntnissen sollten Sie also nun wirklich der letzte sein, der hier irgendwas doziert.

Sylvia Götting
28. Januar 2011, 00:27
Und DalliDalli & Co mussten vor 1984 zwangsläufig 90% Einschaltquote haben, da es nur 2 1/2 Sender gab.

Herr Pillerman,
nicht nur das. Die von Ihnen genannten Shows liefen auch abends, wenn der Großteil der Arbeitnehmer/Angestellten Feierabend und somit Zeit hatte, sich die Shows anzusehen.

Volker Altmann
28. Januar 2011, 12:51
Nostalgie hat schon was. Die meisten der im Bericht genannten Shows galten doch damals als der Untergang der Fernsehkultur. Gegen die wirklich großen Namen, wie Kulenkampff, oder Carell, sehen Leute wie ein Schulze-Erdel doch eher klein aus. Es bleibt eh fraglich, ob man eine große Abendshow mit diesen Nachmittagssendungen vergleichen kann. Sicher haben auch diese Sendungen ein großes Publikum vor dem TV vereint. Aber damals steckte das Kabel-TV noch in den Kinderschuhen, nahm man neugierig und dankbar alles an, was einem so präsentiert wurde. Tutti-Frutti etwa, konnte wohl nur damals funktionieren. Es war neu, es war frech - aber ohne Substanz. Kasperltheater für Erwachsene.

"Das Quiz ist tot", las man in den achtziger und neunziger Jahren. Stures Abfragen von Wissen sei zu unspektakulär. WWM mit Herrn Jauch zeigt, dass das Quiz noch lebt. Und wer weiß - vielleicht kommen irgendwann wieder einmal die großen Shows, mit ernst zu nehmenden Moderatoren, die Lockerheit nicht mit Stumpfsinn verwechseln. Es bleibt die Frage, ob der moderne TV-Mensch noch fähig ist, sich länger als zwanzig Minuten auf so ein Konzept einzulassen. Vielleicht ist unsere TV-Welt zu bunt und zu oberflächlich geworden, hat der Zuschauer gar keine Geduld mehr, einem Konzept zu folgen, das nicht nur auf Flachheit und Sensationsgier abzielt.

Christian Jungblut
28. Januar 2011, 17:09
>"aus dem Off" kommt von Off-Camera, bezeichnet also erklärende Stimmen aus dem Bereich hinter der Kamera. Siehe Wikipedia:
>
>https://secure.wikimedia.org/wikipedia/de/wiki/Off_camera

Vielen Dank für Ihre kurzen und absolut treffenden Hinweise. Ich wollte mit meinem provokant formulierten Beitrag lediglich auf aus meiner Sicht unnötiges "Denglisch" hinweisen. Leider gibt es immer wieder Zeitgenossen wie "Hans Jochen", die solch ein Forum für persönliche Angriffe und Beleidigungen mißbrauchen. Aber mit dem Hinweis, daß meine vor 30 Jahren erworbenen Schul-Englischkenntnisse "hundsmiserabel" sind, kann ich gut leben. Bislang bin ich im Ausland stets gut damit klargekommen. Übrigens spreche ich neben meinem miserablen Englisch auch noch Französisch, Italienisch und Serbokroatisch - und das ganze ohne bei "dict.leo.org" abzuschreiben. Also: Immer schön locker bleiben!

Eva Onkels
4. März 2011, 14:22
Nun ja. Aus dem "Off" kommende Stimmen gibt es schon sehr lange und sind durchaus eine treffende Bezeichnung. Daher würde ich nicht sagen, dass es sich hierbei um unnötiges Denglisch handelt. Legen Sie doch bitte eine ebenso knackige, wie treffende Beschreibung vor ;) Der Punkt ist weniger, dass Ihre Wortkenntnis möglicherweise etwas ungenau ist, sondern der dozierende Stil, mit dem Sie den Verfasser des Artikels auf einen Fehler aufmerksam machen wollen, der kein Fehler ist.

Robert Bernnat
19. Mai 2011, 11:36
Vielleicht sollte man hier einfach trennen zwischen "Quiz" und "Show". "Wer wird Millionär" gehört zur ersten Kategorie.